mesh: add unit test for elements descriptions iterator, add missing getter for CONFIGURATION_COMPOSITION_DATA event, fix offsets in existing getters