1# This file is read by TranslationHints.java. 2# Each hint is followed by one or more paths to which it corresponds. 3# Format: 4# HINT: (hint text) 5# PATH: first xpath 6# PATH: another xpath… 7 8HINT: "day" here means a time duration of 24 hours, not a calendar day 9PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="duration-day"]/displayName 10PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="duration-day"]/unitPattern[@count="one"] 11PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="duration-day"]/unitPattern[@count="other"] 12PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="duration-day"]/displayName 13PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="duration-day"]/unitPattern[@count="one"] 14PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="duration-day"]/unitPattern[@count="other"] 15PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="duration-day"]/displayName 16PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="duration-day"]/unitPattern[@count="one"] 17PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="duration-day"]/unitPattern[@count="other"] 18 19HINT: a form of the name that will sort next to Kurdish, if the standard name does not already do that 20PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="ckb"][@alt="menu"] 21 22HINT: also called "Republic of China Calendar", "Republican Calendar" 23PATH: //ldml/localeDisplayNames/types/type[@key="calendar"][@type="roc"] 24 25HINT: an alternate form using Sorani or Central, whichever is not used by the standard name 26PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="ckb"][@alt="variant"] 27 28HINT: calories as used in chemistry, not the same as food calorie 29PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="energy-calorie"]/displayName 30PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="energy-calorie"]/unitPattern[@count="one"] 31PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="energy-calorie"]/unitPattern[@count="other"] 32PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="energy-calorie"]/displayName 33PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="energy-calorie"]/unitPattern[@count="one"] 34PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="energy-calorie"]/unitPattern[@count="other"] 35PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="energy-calorie"]/displayName 36PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="energy-calorie"]/unitPattern[@count="one"] 37PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="energy-calorie"]/unitPattern[@count="other"] 38 39HINT: kilocalories for food energy, may have same translation as energy-kilocalorie; displayed as Cal in the US/UK 40PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="energy-foodcalorie"]/displayName 41PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="energy-foodcalorie"]/unitPattern[@count="one"] 42PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="energy-foodcalorie"]/unitPattern[@count="other"] 43PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="energy-foodcalorie"]/displayName 44PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="energy-foodcalorie"]/unitPattern[@count="one"] 45PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="energy-foodcalorie"]/unitPattern[@count="other"] 46 47HINT: kilocalories for food energy, may have same translation as energy-kilocalorie; displayed as Calories in the US/UK 48PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="energy-foodcalorie"]/displayName 49PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="energy-foodcalorie"]/unitPattern[@count="one"] 50PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="energy-foodcalorie"]/unitPattern[@count="other"] 51 52HINT: kilocalories for uses not specific to food energy, such as chemistry 53PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="energy-kilocalorie"]/displayName 54PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="energy-kilocalorie"]/unitPattern[@count="one"] 55PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="energy-kilocalorie"]/unitPattern[@count="other"] 56PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="energy-kilocalorie"]/displayName 57PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="energy-kilocalorie"]/unitPattern[@count="one"] 58PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="energy-kilocalorie"]/unitPattern[@count="other"] 59PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="energy-kilocalorie"]/displayName 60PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="energy-kilocalorie"]/unitPattern[@count="one"] 61PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="energy-kilocalorie"]/unitPattern[@count="other"] 62 63HINT: refers specifically to an English acre 64PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="area-acre"]/displayName 65PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="area-acre"]/unitPattern[@count="one"] 66PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="area-acre"]/unitPattern[@count="other"] 67PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="area-acre"]/displayName 68PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="area-acre"]/unitPattern[@count="one"] 69PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="area-acre"]/unitPattern[@count="other"] 70PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="area-acre"]/displayName 71PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="area-acre"]/unitPattern[@count="one"] 72PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="area-acre"]/unitPattern[@count="other"] 73 74HINT: refers to U.S. short ton, not U.K. long ton or metric ton 75PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="mass-ton"]/displayName 76PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="mass-ton"]/unitPattern[@count="one"] 77PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="mass-ton"]/unitPattern[@count="other"] 78PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="mass-ton"]/displayName 79PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="mass-ton"]/unitPattern[@count="one"] 80PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="mass-ton"]/unitPattern[@count="other"] 81PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="mass-ton"]/displayName 82PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="mass-ton"]/unitPattern[@count="one"] 83PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="mass-ton"]/unitPattern[@count="other"] 84 85HINT: special code identifies a style variant of Arabic script 86PATH: //ldml/localeDisplayNames/scripts/script[@type="Aran"] 87 88HINT: special code identifies non-standard Myanmar encoding for use with Zawgyi font 89PATH: //ldml/localeDisplayNames/scripts/script[@type="Qaag"] 90 91HINT: specifically, Mandarin Chinese 92PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="zh"] 93 94HINT: this version of the script name is used in combination with the language name for Chinese 95PATH: //ldml/localeDisplayNames/scripts/script[@type="Hans"] 96PATH: //ldml/localeDisplayNames/scripts/script[@type="Hant"] 97 98HINT: this version of the script name is used in isolation, not combined with the language name for Chinese 99PATH: //ldml/localeDisplayNames/scripts/script[@type="Hans"][@alt="stand-alone"] 100PATH: //ldml/localeDisplayNames/scripts/script[@type="Hant"][@alt="stand-alone"] 101 102HINT: translate as "North American Central Daylight Time" 103PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Central"]/long/daylight 104 105HINT: translate as "North American Central Standard Time" 106PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Central"]/long/standard 107 108HINT: translate as "North American Central Time" 109PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Central"]/long/generic 110 111HINT: translate as "North American Eastern Daylight Time" 112PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Eastern"]/long/daylight 113 114HINT: translate as "North American Eastern Standard Time" 115PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Eastern"]/long/standard 116 117HINT: translate as "North American Eastern Time" 118PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Eastern"]/long/generic 119 120HINT: translate as "North American Mountain Daylight Time" 121PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Mountain"]/long/daylight 122 123HINT: translate as "North American Mountain Standard Time" 124PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Mountain"]/long/standard 125 126HINT: translate as "North American Mountain Time" 127PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Mountain"]/long/generic 128 129HINT: translate as "North American Pacific Daylight Time" 130PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Pacific"]/long/daylight 131 132HINT: translate as "North American Pacific Standard Time" 133PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Pacific"]/long/standard 134 135HINT: translate as "North American Pacific Time" 136PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="America_Pacific"]/long/generic 137 138HINT: translate as just "Chamorro Time" 139PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="Chamorro"]/long/standard 140 141HINT: translate as just "Guam Time" 142PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="Guam"]/long/standard 143 144HINT: translate as just "Gulf Time" 145PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="Gulf"]/long/standard 146 147HINT: translate as just "India Time" 148PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="India"]/long/standard 149 150HINT: translate as just "Singapore Time" 151PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="Singapore"]/long/standard 152 153HINT: translate as just "South Africa Time" 154PATH: //ldml/dates/timeZoneNames/metazone[@type="Africa_Southern"]/long/standard 155 156HINT: typically used for display resolution 157PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-pixel-per-centimeter"]/displayName 158PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-pixel-per-centimeter"]/unitPattern[@count="one"] 159PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-pixel-per-centimeter"]/unitPattern[@count="other"] 160PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-pixel-per-inch"]/displayName 161PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-pixel-per-inch"]/unitPattern[@count="one"] 162PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-pixel-per-inch"]/unitPattern[@count="other"] 163PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-pixel-per-centimeter"]/displayName 164PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-pixel-per-centimeter"]/unitPattern[@count="one"] 165PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-pixel-per-centimeter"]/unitPattern[@count="other"] 166PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-pixel-per-inch"]/displayName 167PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-pixel-per-inch"]/unitPattern[@count="one"] 168PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-pixel-per-inch"]/unitPattern[@count="other"] 169PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-pixel-per-centimeter"]/displayName 170PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-pixel-per-centimeter"]/unitPattern[@count="one"] 171PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-pixel-per-centimeter"]/unitPattern[@count="other"] 172PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-pixel-per-inch"]/displayName 173PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-pixel-per-inch"]/unitPattern[@count="one"] 174PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-pixel-per-inch"]/unitPattern[@count="other"] 175 176HINT: typically used for printer resolution 177PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-dot-per-centimeter"]/displayName 178PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-dot-per-centimeter"]/unitPattern[@count="one"] 179PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-dot-per-centimeter"]/unitPattern[@count="other"] 180PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-dot-per-inch"]/displayName 181PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-dot-per-inch"]/unitPattern[@count="one"] 182PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-dot-per-inch"]/unitPattern[@count="other"] 183PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-dot-per-centimeter"]/displayName 184PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-dot-per-centimeter"]/unitPattern[@count="one"] 185PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-dot-per-centimeter"]/unitPattern[@count="other"] 186PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-dot-per-inch"]/displayName 187PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-dot-per-inch"]/unitPattern[@count="one"] 188PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-dot-per-inch"]/unitPattern[@count="other"] 189PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-dot-per-centimeter"]/displayName 190PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-dot-per-centimeter"]/unitPattern[@count="one"] 191PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-dot-per-centimeter"]/unitPattern[@count="other"] 192PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-dot-per-inch"]/displayName 193PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-dot-per-inch"]/unitPattern[@count="one"] 194PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-dot-per-inch"]/unitPattern[@count="other"] 195 196HINT: typographic length equal to a font’s point size 197PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-em"]/displayName 198PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-em"]/unitPattern[@count="one"] 199PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-em"]/unitPattern[@count="other"] 200PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-em"]/displayName 201PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-em"]/unitPattern[@count="one"] 202PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-em"]/unitPattern[@count="other"] 203PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-em"]/displayName 204PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-em"]/unitPattern[@count="one"] 205PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-em"]/unitPattern[@count="other"] 206 207HINT: used for counting the individual elements in bitmap image 208PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-megapixel"]/displayName 209PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-megapixel"]/unitPattern[@count="one"] 210PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-megapixel"]/unitPattern[@count="other"] 211PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-megapixel"]/displayName 212PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-megapixel"]/unitPattern[@count="one"] 213PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-megapixel"]/unitPattern[@count="other"] 214PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-megapixel"]/displayName 215PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-megapixel"]/unitPattern[@count="one"] 216PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-megapixel"]/unitPattern[@count="other"] 217 218HINT: used for counting the individual elements in bitmap image; in some contexts means 1⁄96 inch 219PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-pixel"]/displayName 220PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-pixel"]/unitPattern[@count="one"] 221PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="graphics-pixel"]/unitPattern[@count="other"] 222PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-pixel"]/displayName 223PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-pixel"]/unitPattern[@count="one"] 224PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="graphics-pixel"]/unitPattern[@count="other"] 225PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-pixel"]/displayName 226PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-pixel"]/unitPattern[@count="one"] 227PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="graphics-pixel"]/unitPattern[@count="other"] 228 229HINT: used in UK/Ireland for body weight, equal to 14 pounds 230PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="mass-stone"]/displayName 231PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="mass-stone"]/unitPattern[@count="one"] 232PATH: //ldml/units/unitLength[@type="long"]/unit[@type="mass-stone"]/unitPattern[@count="other"] 233PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="mass-stone"]/displayName 234PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="mass-stone"]/unitPattern[@count="one"] 235PATH: //ldml/units/unitLength[@type="narrow"]/unit[@type="mass-stone"]/unitPattern[@count="other"] 236PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="mass-stone"]/displayName 237PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="mass-stone"]/unitPattern[@count="one"] 238PATH: //ldml/units/unitLength[@type="short"]/unit[@type="mass-stone"]/unitPattern[@count="other"] 239 240HINT: warning, see info panel on right 241PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="003"] 242PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="018"] 243PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="021"] 244PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="057"] 245PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="CD"] 246PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="CD"][@alt="variant"] 247PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="CG"] 248PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="CG"][@alt="variant"] 249PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="CI"] 250PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="CI"][@alt="variant"] 251PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="FK"] 252PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="FK"][@alt="variant"] 253PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="FM"] 254PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="HK"] 255PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="HK"][@alt="short"] 256PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="MK"] 257PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="MM"] 258PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="MM"][@alt="short"] 259PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="MO"] 260PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="MO"][@alt="short"] 261PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="PS"] 262PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="PS"][@alt="short"] 263PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="SZ"] 264PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="SZ"][@alt="variant"] 265PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="TL"] 266PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="TL"][@alt="variant"] 267PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="ZA"] 268