1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright 2024 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="app_name" msgid="4531685026837318886">"UchunguziwaKifaa"</string> 21 <string name="app_title" msgid="2766786539301072967">"Uchunguzi wa kifaa"</string> 22 <string name="activity_continue" msgid="2190118984182069151">"Endelea"</string> 23 <string name="proceed" msgid="8922926495095369132">"Endelea"</string> 24 <string name="unavailable" msgid="7842920330665850121">"Haipo"</string> 25 <string name="bluetooth_connecting" msgid="7966802493158307502">"Inaunganisha..."</string> 26 <string name="component_health_title" msgid="6177813132789269842">"Uthabiti wa vipengele"</string> 27 <string name="component_health_summary" msgid="2799337555706868947">"Fanya majaribio mwenyewe na uangalie muda wa kudumu wa betri na uthabiti wa hifadhi"</string> 28 <string name="evaluation_mode_title" msgid="5845218248059550975">"Hali ya kutathmini"</string> 29 <string name="evaluation_mode_summary" msgid="7327453519906858863">"Tumia kifaa kimoja kutathmini kingine"</string> 30 <string name="manual_eval_title" msgid="4335717606581762762">"Majaribio ya kujifanyia"</string> 31 <string name="screen_test_title" msgid="2748510049598105155">"Jaribio la skrini"</string> 32 <string name="touch_test_title" msgid="4347784874948129736">"Jaribio la kugusa"</string> 33 <string name="component_title" msgid="6580046234562555655">"Hali ya vipengele"</string> 34 <string name="storage_title" msgid="5921235202250843966">"Hali ya hifadhi"</string> 35 <string name="battery_title" msgid="6707361668941323259">"Hali ya betri"</string> 36 <string name="trusted_device_title" msgid="6291497999963968533">"Kifaa unachokiamini"</string> 37 <string name="eval_mode_trusted_device_summary" msgid="8217291325895255590">"Tathmini kifaa kingine. Muunganisho wa Intaneti unahitajika."</string> 38 <string name="evaluated_device_title" msgid="5546625787928257821">"Kifaa kilichotathminiwa"</string> 39 <string name="eval_mode_evaluated_device_summary" msgid="3636314493314426253">"Fanya majaribio ya uchunguzi ambayo yatathibitishwa na kifaa kingine."</string> 40 <string name="evaluated_scan_now" msgid="5413803134686672845">"Changanua sasa"</string> 41 <string name="evaluated_scan_now_summary" msgid="4225756086513777639">"Changanua msimbo wa QR kwenye kifaa unachokiamini katika mstatili ulio hapa chini"</string> 42 <string name="evaluated_scan_continue_summary" msgid="4316722493724296922">"Baada ya kuchanganua msimbo wa QR, kifaa hiki kitaanzisha kiotomatiki mfululizo wa majaribio."</string> 43 <string name="evaluated_scan_select_device_title" msgid="7981800769200920339">"Chagua kifaa unachokiamini"</string> 44 <string name="evaluated_scan_select_device_summary" msgid="1455560796129881500">"Au, chagua kifaa kwenye orodha iliyo hapa chini"</string> 45 <string name="evaluated_bt_fail_title" msgid="4085858793778843205">"Imeshindwa kuunganisha, tafadhali jaribu tena."</string> 46 <string name="evaluated_confirm_send_data" msgid="1559799831924262598">"Thibitisha ripoti unayotuma kwenye kifaa unachokiamini."</string> 47 <string name="evaluated_send_report" msgid="7692059671222319749">"Tuma ripoti"</string> 48 <string name="evaluated_finalizing_report" msgid="2808969866170324986">"Inakamilisha ripoti..."</string> 49 <string name="bluetooth_error_title" msgid="4352617586275775499">"Hitilafu ya Bluetooth"</string> 50 <string name="bluetooth_error_summary" msgid="8411286861814582793">"Hitilafu imetokea wakati wa kuwasiliana na kifaa unachokiamini. Tafadhali thibitisha kuwa Bluetooth imewashwa kisha ujaribu tena."</string> 51 <string name="sending_report" msgid="8735615783234611336">"Inatuma ripoti kwenye kifaa unachokiamini..."</string> 52 <string name="evaluation_complete_title" msgid="2503185542217582851">"Mchakato wa kutathmini umekamilika"</string> 53 <string name="evaluation_complete_summary" msgid="1899365605498435450">"Matokeo yataonekana kwenye kifaa unachokiamini"</string> 54 <string name="screen_test_result_title" msgid="4741510800317631056">"Matokeo ya jaribio la skrini"</string> 55 <string name="screen_test_good_result_title" msgid="8032695232528965724">"Nzuri"</string> 56 <string name="screen_test_good_result_summary" msgid="1995033654279054797">"Hakuna kasoro za wazi"</string> 57 <string name="screen_test_bad_result_title" msgid="2287969677501836657">"Ni mbaya"</string> 58 <string name="screen_test_bad_result_summary" msgid="2826928400358426952">"Skrini ina kasoro"</string> 59 <string name="manual_testing_title" msgid="4512384040828953255">"Kufanya jaribio mwenyewe"</string> 60 <string name="visual_test_warning_summary" msgid="8088295720348050370">"Jaribio lifuatalo linahitaji ukague na uthibitishe mwenyewe skrini ya kifaa chako. Je, una uhakika ungependa kuendelea?"</string> 61 <string name="cancel" msgid="4173470896053421075">"Acha"</string> 62 <string name="battery_health_title" msgid="3945318982701313271">"Muda wa kudumu wa betri"</string> 63 <string name="battery_manufacturing_date" msgid="5243620020486093692">"Tarehe ya kutengenezwa"</string> 64 <string name="battery_first_usage_date" msgid="1183985039020984695">"Tarehe ya matumizi ya kwanza"</string> 65 <string name="battery_cycle_count" msgid="1002728954996996785">"Mara ambazo betri imejaa"</string> 66 <string name="battery_serial_number" msgid="2784394586800439008">"Namba ya ufuatiliaji"</string> 67 <string name="battery_part_status" msgid="504091754655232085">"Hali ya kipengele cha kifaa"</string> 68 <string name="battery_original" msgid="2552600989411644999">"Halisi"</string> 69 <string name="battery_replaced" msgid="2356023769075469649">"Imebadilishwa"</string> 70 <string name="battery_part_history" msgid="5669260842330985767">"Kumbukumbu ya Vipengele"</string> 71 <string name="battery_health_summary_fmt" msgid="4363832259742003306">"%1$s ya uwezo halisi"</string> 72 <string name="battery_health_unavailable" msgid="5093923315136769788">"Hali ya muda wa kudumu wa betri haipatikani"</string> 73 <string name="battery_health_cold" msgid="4164463402047143412">"Baridi"</string> 74 <string name="battery_health_dead" msgid="3658507844189988433">"Imeharibika"</string> 75 <string name="battery_health_good" msgid="4850784608550784236">"Nzuri"</string> 76 <string name="battery_health_overheat" msgid="8745643548393640213">"Joto jingi mno"</string> 77 <string name="battery_health_over_voltage" msgid="1970205983413868560">"Kiwango cha juu mno cha volti"</string> 78 <string name="storage_health_title" msgid="2499144010514101535">"Uthabiti wa hifadhi"</string> 79 <string name="storage_total_capacity_title" msgid="1212959252345254806">"Kiasi chote cha hifadhi"</string> 80 <string name="storage_total_capacity_summary_fmt" msgid="8200454514088613447">"<xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> 81 <string name="storage_health_summary_fmt" msgid="7174241725631534273">"Imesalia %1$s ya siku zote"</string> 82 <string name="grant_eval_permissions_dialog" msgid="4732263095697870167">"Tafadhali toa ruhusa zinazotakikana ili uendelee katika hali ya kutathmini."</string> 83 <string name="cancel_button" msgid="7011882021431169180">"Acha"</string> 84 <string name="try_again_button" msgid="6015477950108798246">"Jaribu tena"</string> 85 <string name="touch_test_result_title" msgid="8236119653054988245">"Matokeo ya jaribio la kugusa"</string> 86 <string name="touch_test_result_summary" msgid="9215663453308287653">"Haya ni matokeo ya jaribio la kugusa. Unaweza kurudia jaribio hilo kwa kurudi nyuma."</string> 87 <string name="touch_test_good_title" msgid="4008967693136685770">"Jaribio la kitambuzi cha kugusa limefaulu"</string> 88 <string name="touch_test_bad_title" msgid="6888320344429184690">"Jaribio la kitambuzi cha kugusa limefeli"</string> 89 <string name="pass" msgid="6411665547268368837">"Imefaulu"</string> 90 <string name="fail" msgid="3918028202746427731">"Imefeli"</string> 91 <string name="attestation_verified" msgid="6535873137799452259">"Cheti kilichothibitishwa"</string> 92 <string name="attestation_device_locked" msgid="1423476869833029478">"Kifaa kimefungwa"</string> 93 <string name="attestation_verified_boot_state" msgid="6360953823092860181">"Hali ya kukagua mfumo unapowaka"</string> 94 <string name="attestation_security_level" msgid="6633918464653325429">"Kiwango cha usalama"</string> 95 <string name="attestation_keymaster_version" msgid="7041962401293637901">"Toleo la Keymaster"</string> 96 <string name="attestation_keymaster_security_level" msgid="6412203863981781483">"Kiwango cha usalama cha Keymaster"</string> 97 <string name="attestation_os_version" msgid="4351993398048033601">"Toleo la Mfumo wa Uendeshaji"</string> 98 <string name="attestation_brand" msgid="5238699762448331155">"Chapa"</string> 99 <string name="attestation_device" msgid="1984309818766961098">"Kifaa"</string> 100 <string name="attestation_product" msgid="7325714994397112640">"Bidhaa"</string> 101 <string name="attestation_serial" msgid="5001580041093391656">"Namba Tambulishi"</string> 102 <string name="attestation_imei" msgid="8985230697018835192">"IMEI"</string> 103 <string name="attestation_second_imei" msgid="7566064584445017361">"IMEI ya pili"</string> 104 <string name="attestation_meid" msgid="6837237287403480594">"MEID"</string> 105 <string name="attestation_manufacturer" msgid="2043278400561674518">"Mtengenezaji"</string> 106 <string name="attestation_model" msgid="8223243376214262662">"Muundo"</string> 107 <string name="attestation_vendor_patch_level" msgid="5961013660410857720">"Kiwango cha rekebisho la usalama la mtoa huduma"</string> 108 <string name="attestation_boot_patch_level" msgid="6266071138457400006">"Kiwango cha rekebisho la usalama wakati wa kuwasha"</string> 109 <string name="yes" msgid="6686215078709381643">"Ndiyo"</string> 110 <string name="no" msgid="5957591978126937912">"Hapana"</string> 111 <string name="unknown" msgid="6936738212381747979">"Hakijulikani"</string> 112 <string name="attestation_failed" msgid="7989272430189028826">"Imeshindwa kuthibitisha"</string> 113 <string name="avb_verified" msgid="4990498011432924565">"KIMETHIBITISHWA"</string> 114 <string name="avb_not_verified" msgid="6853341577991139767">"HAKIJATHIBITISHWA"</string> 115 <string name="evaluation_results" msgid="1584774109554324406">"Matokeo ya kutathmini"</string> 116 <string name="attestation_results" msgid="9089126954790727665">"Matokeo ya uthibitishaji"</string> 117 <string name="imei_title" msgid="4360390946838995750">"IMEI"</string> 118 <string name="imei2_title" msgid="4414064408324667040">"IMEI ya pili"</string> 119 <string name="serial_number_title" msgid="1361280023487536604">"Namba ya ufuatiliaji"</string> 120 <string name="bootloader_locked_title" msgid="4498089738937695995">"Programu ya kuwasha mfumo wa uendeshaji imefungwa"</string> 121 <string name="trustworthy_title" msgid="5360267928618795351">"Kuaminika kwa kifaa"</string> 122 <string name="display_status_title" msgid="7827806798539639832">"Hali ya skrini"</string> 123 <string name="touch_sensor_status_title" msgid="5595027618553558639">"Hali ya kitambuzi cha kugusa"</string> 124 <string name="attestation_details_title" msgid="7637645023797408279">"Maelezo ya uthibitishaji"</string> 125 <string name="attestation_local_failure_title" msgid="3071623434519219695">"Imeshindwa kuthibitisha"</string> 126 <string name="attestation_local_failure_summary" msgid="8657460343196696219">"Imeshindwa kubainisha kama kifaa kinaaminika"</string> 127 <string name="attestation_remote_failure_title" msgid="8025019568951127574">"Jaribu kuthibitisha upya"</string> 128 <string name="attestation_remote_failure_summary" msgid="4213703209008514612">"Imeshindwa kuthibitisha, angalia muunganisho wako kisha ujaribu tena."</string> 129 <string name="evaluate_mode_next_action_title" msgid="5476169052061576163">"Hatua zinazofuata"</string> 130 <string name="evaluate_another_title" msgid="6275248738668045886">"Tathmini kifaa kingine"</string> 131 <string name="back_to_main_title" msgid="2496143013300121780">"Rudi kwenye menyu kuu"</string> 132 <string name="locked" msgid="2034650000550950371">"Imefungwa"</string> 133 <string name="not_locked" msgid="1663929635666930122">"Haijafungwa"</string> 134 <string name="qr_code_description" msgid="4665712956570877310">"Msimbo wa QR"</string> 135 <string name="continue_on_evaluated_title" msgid="4078768809567832628">"Endelea kwenye kifaa kinachotathminiwa"</string> 136 <string name="continue_on_evaluated_summary" msgid="2610517924466437207">"Kamilisha kufanya majaribio kwenye kifaa unachokitathmini, kisha matokeo yataonekana hapa."</string> 137 <string name="trusted_bluetooth_error_summary" msgid="2655404481798929818">"Hitilafu fulani imetokea wakati wa kuwasiliana na kifaa kilichotathminiwa. Tafadhali thibitisha kuwa Bluetooth imewashwa kisha ujaribu tena."</string> 138 <string name="trusted_scan_now_title" msgid="6091670756288147729">"Changanua sasa"</string> 139 <string name="trusted_scan_now_summary" msgid="578587921199486348">"Kwenye kifaa ambacho ungependa kukitathmini, nenda kwenye Mipangilio, Mfumo, Uchunguzi wa Kifaa, Hali ya kutathmini, kisha kifaa Kilichotathminiwa. Fuata vidokezo kwenye kifaa hicho."</string> 140 <string name="screen_test_summary" msgid="6565006807310186664">"Sasa utaonyeshwa mfululizo wa skrini. Chunguza kila skrini na ubaini kasoro. Baada ya kuridhika, gusa skrini iliyopo ili uende kwenye skrini inayofuata. Hatimaye, utaulizwa iwapo skrini hazina kasoro zozote."</string> 141 <string name="screen_test_summary_one_shot" msgid="7447685087916591748">"Sasa utaonyeshwa mfululizo wa skrini. Chunguza kila skrini na ubaini kasoro. Gusa skrini iliyopo ili uende kwenye skrini inayofuata."</string> 142 <string name="screen_test_finalize" msgid="9147123495799275930">"Tafadhali teua chaguo lililo hapa chini linalolingana vizuri zaidi na hali ya skrini."</string> 143 <string name="touch_test_summary" msgid="5989536270591433560">"Sasa utaona skrini nyekundu.\n \n Telezesha kidole chako kwenye skrini hadi skrini nzima iwe nyeupe. Ikiwa huwezi kubadilisha sehemu fulani ya skrini iwe nyeupe, gusa skrini kidogo ili kuashiria kuwa kitambuzi cha kugusa hakifanyi kazi inavyostahili.\n \n"</string> 144</resources> 145